ago 27 2008
Cagastellano informatico
Durante mi jornada laboral, muchas veces nos relacionamos con usuarios que en su vida usaron una computadora, o que simplemente es inexplicable porque RRHH los acepto si pareciera que no tienen la secundaria terminada. Debido a esto es que surgen extrañas frases, palabras, definiciones y tremendos HORRORES ortográficos que utilizan para comunicarse y que no deberían emplease en un ámbito laboral….En esta entrada ire reflejando alguna de ellas a medida que me vaya acordando.
- “Se me tranca la impresora”: aparentemente quiere decir que la hoja queda atascada durante la impresión.
- “Aperturame la cuenta”: de la acción de abrir una nueva cuenta.
- “…por tal motivo cdo se asia un…”: asia, del verbo HaCer.
- “…otra ves me avilita para cargar el ….?¿”: y si, lo HaBilite otra veZ.
- “El resumen de cuentas, es como un resumen de cuentas…”: no creo que tenga que explicar esta profunda frase…
